There is more than meets the eye 보이는 게 다가 아니야 영어로 표현

보이는 게 다가 아니야 영어로 There is more than meets the eye 입니다. 

 

인간의 본능상 우리는 우리가 보는 것만 믿습니다. 그리고 때로는 본인이 믿고자 하는 것에 대해서 확신을 가지고 참고 견디면서 세상을 살아가기도 하지요. 그러면 영어로 보이는 게 다가 아니야 를 어떻게 표현할까요?

 

 

 

 

 

There is more than meets the eye 보이는 게 다가 아니야 영어로 표현

 

보이는 게 다가 아니야 영어로

 

보이는 것 이상의 실력이나 자질, 또는 이면의 사정 등이 있을 때 우리는 흔히 보이는 게 다가 아니야 라고 말하지요.

 

영어로는 There is more than meets the eys 라고 하시면 됩니다.

 

 

 

 

 

눈에 보이는 것 이상의 것이 있다. There is more than meets the eye

 

참조로 what you see is what you get 은 보이는 대로이다 라는 표현입니다.

 

 

 

 

 

생활 영어를 통한 표현

 

A :

Tony seems like an average guy, but there is more to him than meets the eye.

토니는 평범한 사람 같아 보이지만, 보이는 게 다가 아니야.

 

B :

What do you mean? He doesn't seem like anything special to me.

무슨 말이야? 나한테는 전혀 특별해 보이지 않던데.

 

 

A :

Well, he's an incredible artist, but he's too modest to show it off.

글쎄. 그는 대단한 예술가인데. 너무 겸손해서 과시하지 않는 거야.

 

average 보통의 / incredible 놀라운, 대단한 / modest 겸손한 / show off ~을 과시하다