영어 회화 핵심 패턴 You can say that again

오늘 여러분들이 배우게 될 표현은 You can say that again입니다. 혹시 무슨 의미인지 모르시겠다면 이번에 꼭 알아두셔야겠죠? You can say that again이라고 하면 무슨 뜻일까요? 직역하면 '그 말 또 해도 돼!'가 되는 You can say that again. 하지만 관용구로 쓸 땐 '전적으로 동의하다'는 뜻입니다.

 

 

 

영어 회화 핵심 패턴 You can say that again

 

 

 

영어 회화 핵심 패턴 You can say that again

한국어로 표현했을 땐 '정말 맞는 말이야!', '그러니까!', '내 말이!'로 자연스럽게 받아들이면 됩니다. 물론 처음에 보이는 문장만 그대로 생각했을 땐 'You can say that again'이 대체 왜 '동의하다'가 되는 거야? 할 테지만, 반어법으로 생각하면 이해하기 수월합니다.

 

한 번 더 말해도 된다고 말했지만 속뜻은 두 번 말하지 않아도 이미 너무너무 동의하니까 굳이 한 번 더 말하지 않아도 된다는 거다. 왜, 우리말에도 이런 말이 있지 않은가. '두말하면 잔소리지!'(국어사전상으론 '두말하다' 자체가 동사 하나긴 하지만) 이제 알았으니 누가 'You can say that again!' 했을 때 'Can you say that again?'으로 되물을 일은 없겠지요?

 

Gosh, It's freezing outside! 바깥 날씨 한번 살벌하게 춥구먼!

You can say that again! 내 말이!

 

 

 

 

 

 

You can say that again의 동의어

이와 비슷한 동감의 표현으로는 Tell me about it 이 있는데요. 이것 또한 상대방의 말에 동의한다는 뜻으로 '내 말이!'쯤으로 생각하면 되겠습니다.

 

English pronunciation is so confusing! 영어 발음은 너무 헷갈려!

You can say that again! 그러니까!

 

It's super freezing cold outside, bruh 밖에 대박 추워

You can say that again 그러니까