말하자면 길어요 영어로 It’s a long story 영어 뜻과 예문

**"It's a long story"**는 영어에서 직역하면 "이건 긴 이야기야"라는 뜻이지만, 비유적으로는 복잡하거나 길게 설명해야 할 상황을 간단히 표현할 때 사용됩니다. 보통 상대방의 질문에 간단히 대답하기 어렵거나, 상황을 길게 설명하고 싶지 않을 때 사용합니다.

 

 

말하자면 길어요 영어로 It’s a long story 영어 뜻과 예문

 

---

"It's a long story"의 뜻

1. 복잡하거나 길게 설명해야 하는 상황
   • 어떤 사건이나 이유를 간단히 말하기 어렵다는 의미.
2. 설명하기 귀찮거나 굳이 이야기하고 싶지 않을 때
   • 대화를 회피하거나 피하고자 할 때도 사용.

---

"It's a long story" 관련 예문

1. 누군가가 이유를 물어볼 때
   • "Why did you quit your job?"
     "It’s a long story, but I’ll tell you later."
     (왜 직장을 그만뒀어?)
     (말하자면 긴데, 나중에 얘기해 줄게.)
2. 복잡한 사건에 대해 질문받았을 때
   • "How did you two meet?"
     "It’s a long story, but it all started at a random coffee shop."
     (너희 둘은 어떻게 만났어?)
     (말하자면 긴데, 그게 다 우연히 커피숍에서 시작됐어.)
3. 대화를 피하려 할 때
   • "Why were you late today?"
     "It’s a long story. Let’s just say traffic was crazy."
     (오늘 왜 늦었어?)
     (말하자면 긴데, 그냥 교통이 엉망이었어.)
4. 농담처럼 쓰일 때
   • "What happened to your haircut?"
     "It’s a long story, but let’s just say I’m never going back to that salon."
     (너 머리 어떻게 된 거야?)
     (말하자면 긴데, 다시는 그 미용실 안 갈 거야.)
5. 사연이 많을 때
   • "Why do you dislike flying?"
     "It’s a long story involving a delayed flight and a missed connection."
     (왜 비행기를 싫어해?)
     (말하자면 긴데, 지연된 비행과 놓친 연결편이 얽혀 있어.)

---

유사 표현

1. "Let’s not get into that right now."
   • 그 얘기는 지금 하지 말자.
2. "It’s complicated."
   • 복잡해.
3. "It would take too long to explain."
   • 설명하려면 시간이 너무 오래 걸릴 거야.

---

이 표현은 캐주얼한 대화에서 자주 사용되며, 가볍게 대화를 이어가거나 주제를 바꿀 때 유용합니다