요즘에 가장 뜨고 있는 영어 공부 인, Shadowing을 이용한 공부방법을 설명 드리면서, 라푼젤 영어 대본 해석을 하여 무한반복적으로 라푼젤 영어 문장을 쉐도잉 할수 있는 Google playstore 전용 어플 소개 및 라푼젤로 영어 공부할 때 참조했던, 문장과 뜻도 같이 기재하도록 하겠습니다.
라푼젤 영어 문장 1 This is the story of how I died
이 이야기는 제가 어떻게 죽게 되었는지에 대한 이야기입니다. 이것은 Story 즉 이야기 인데, 무슨 이야기냐면, how 어떻게 내가 죽었는지에 대한 이야기입니다. 라고 해석하였습니다.
라푼젤 영어 문장2 Don't worry, this is actually a very fun story. And the true is, it isn't even mine.
걱정하지 마세요, 사실 찐짜 재미있는 이야기니까요 그리고 사실은 제 이야기도 아니예요.
걱정하지 마세요, 그리고 이것은 사실은.. 머냐 하나의 정말 재미있는 이야기 입니다. 그리고 the true 즉 사실은, 이것은 심지어 제 이야기도 아닙니다. 즉 종합해서 애기하면, 걱정하지 마세요, 사실 이 스토리는 정말 재미있고, 사실은 이것은 심지어 제 이야기도 아닙니다. 라고, 해석하였습니다. 여기에서 even은 심지어라는 뜻으로 해석하시면 됩니다.
라푼젤 영어 문장3 This is the story of a girl named, Rapunzel.
라푼젤이라는 소녀의 이야기랍니다.
이것은 이야기인데, 어떤 이야기냐면, 하나의 소녀의 이야기 인데, 이름은 라푼젤이라고 한다. 즉 다시 종합해서 해석하면, 이것은 라푼젤이라는 이름을 가진 한 소녀의 이야기 입니다. 라고 해석하였습니다.
라푼젤 영어 문장 4 It starts with the Sun
이야기는 태양과 함께 시작되죠
이 이야기는 시작되는데 무엇과 함께, 태양과 함께 시작되죠. 간단한 해석이라 여기까지만 해석하도록 하겠습니다.
라푼젤 영어 문장 5 Now, Once upon a time, a single drop of sunlight fell from the heavens
옛날 옛적에 한줄기의 빛이 하늘에서 내려 왔습니다.
옛날 옛적에 이 표현은 정말 동화 같은데서 많이 나온거 같습니다. single drop of sunlight 한줄기 or 한덩이(물방울 같은 작은 덩어리)의 빛이 하늘에서 어떻게 됐다 fell from 떨어졌다. 종합해서 해석하면, 옛날 옛적에 하늘에서 한줄기 or 한덩이의 빛이 하늘에서 떨어졌다. 이렇게 해석하였습니다.
위의 그림을 Click하시면 Google Play store 안의 라푼젤 영어 문장 쉐도잉 어플로 이동합니다.
'English > Rapunzel' 카테고리의 다른 글
| 미드로 영어 공부시 라푼젤이 좋은 이유 (0) | 2023.09.09 |
|---|---|
| 라푼젤 대본 해석 및 영어 명대사 zip 모음 (0) | 2023.09.08 |
댓글