굳이? 영어로 Why bother? 뜻

"Why bother?"는 영어로 "굳이?" 혹은 "굳이 그렇게까지 할 필요가 있나?"라는 뜻으로 사용됩니다. 이는 어떤 행동이나 노력을 굳이 해야 하는지 의문을 제기하거나, 그 행동이 불필요하다고 느껴질 때 쓰입니다.

 

 

 

 

굳이? 영어로 Why bother? 뜻

 

 

 

예문들

1. A: Are you going to clean the house before the guests arrive?
   B: Why bother? They won't even notice.
2. → 굳이? 손님들이 알아차리지도 못할 텐데.
3. A: Should we go out for dinner tonight?
   B: Why bother? We have plenty of food at home.
4. → 굳이? 집에 음식이 많은데.
5. A: I'm thinking of writing a detailed report for the meeting.
   B: Why bother? They probably won’t read it.
6. → 굳이? 아마 아무도 읽지 않을 텐데.
7. A: Are you going to paint the fence again?
   B: Why bother? It’s just going to get dirty again.
8. → 굳이? 어차피 다시 더러워질 텐데.

이 표현은 가볍게 쓰이기도 하지만, 때로는 냉소적이거나 다소 무관심한 태도를 전달할 수 있으니 사용하는 상황에 주의하는 것이 좋습니다.

 

 

https://youtube.com/shorts/rWpN5cwgdxQ?feature=share